النفي، في الأفعال و الجمل الإسمية

النفي في اللغة التركية مشابه لأية لغة أخرى. باستخدام بعض الأدوات يمكن عكس معنى الجملة. و لكنه أسهل نسبياً من العربية لأن عدد الأدوات أقل. كما يوجد بعض الاختلافات البسيطة.

الأفعال

نفي الأفعال في اللغة التركية يتم باستخدام الإضافة -mA. توضع هذه الإضافة  بعد نواة الفعل و قبل الإضافات التي تغير نوع الكلمة أو زمنها (مثل إضافة المصدر أو إضافات الأزمنة).

إليكم بعض الأمثلة:

• İç – إشرب
  İçme – لا تشرب
• Bırak – أترك
  Bırakma – لا تترك
• Anladım – فهمت
  Anlamadım – لم أفهم

الجمل الإسمية

نفي الجملة الإسمية يتم باستخدام الأداة değil و التي تعني ليس. توضع هذه الأداة بعد الصفة في الجملة الإسمية لنفي معنى الجملة.

• Kedı beyaz değil – القطة ليست بيضاء
• Kalemim kırmızı değil – قلمي ليس أحمراً

حالة خاصة var/yok

كلمة موجود أو var لا يمكن نفيها باستخدام الأداة değil. إنما يجب استبدالها بـyok و التي تعني غير موجود. أمثلة:

• dersim var – لدي درس
• dersim yok – ليس لدي درس
• dersim var değil – جملة غير صحيحة

أدوات أخرى

هنالك بعض الأدوات الأخرى التي تستخدم في النفي. مثلاً الأداة hiç بمعنى أبداً أو أي واحد. مثلاً:

• hiç anlamadım – لم أفهم أبداً
• hiç bir şey yemedim – لم آكل أي شيء

يجدر بنا أن نذكر هنا أن جملة النفي يجب أن تحتوي على المفعول به بحالة النفي دائماً على عكس اللغة العربية. فمثلاً:

• أكلت شيئاً – bir şey yedim
• لم أكل أي شيء – hiç bir şey yemedim
• لم أكل شيئاً – bir şey yemedim – ليست صحيحة في اللغة التركية